| 1. | The event was won by Adolf Anderssen.
Il fut remporté par l'Allemand Adolf Anderssen. |
| 2. | At the Manchester tourney of 1857 Löwenthal defeated Adolf Anderssen for first place.
Au tournoi de Manchester 1857, Löwenthal défait Adolf Anderssen pour la première place. |
| 3. | The name is an allusion to the more famous Immortal Game between Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky.
L'immortelle : partie d'échecs opposant Adolf Anderssen à Lionel Kieseritzky. |
| 4. | Players such as Adolf Anderssen, Paul Morphy and Mikhail Chigorin subsequently took it up.
Des joueurs comme Adolf Anderssen, Paul Morphy et Mikhail Tchigorine le reprirent à leur compte. |
| 5. | The Evergreen Game is a famous chess game, won by Adolf Anderssen against Jean Dufresne in 1852.
La Toujours Jeune est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Jean Dufresne en 1852. |
| 6. | The opening bears the name of Austrian master Ernst Falkbeer, who played it in an 1851 game against Adolf Anderssen.
L'ouverture porte le nom du maître autrichien Ernst Falkbeer, qui l'emploie dans une partie contre Adolf Anderssen en 1851. |
| 7. | Knorre was also known as a strong chess player, playing among others against Adolf Anderssen, Gustav Neumann and Johannes Zukertort.
Knorre était également connu comme un fort joueur d'échecs, affrontant entre autres Adolf Anderssen, Gustav Neumann et Johannes Zukertort. |
| 8. | Mackenzie began to practice chess in 1853, and in 1862 he won a handicap tournament in London in which he defeated Adolf Anderssen.
En 1862, Mackenzie remporta le tournoi à handicap de Londres en 1862, battant notamment Adolf Anderssen. |
| 9. | He lost a match in England to Howard Staunton in 1846 at odds of a pawn and two moves, and drew a match with Adolf Anderssen in Germany in 1848.
Il perd un match en Angleterre contre Howard Staunton en 1846 et fait match nul contre Adolf Anderssen en Allemagne en 1848. |
| 10. | The prizes were won by Adolf Anderssen (£100), Louis Paulsen (£50), John Owen (£30), George Alcock MacDonnell (£15), Serafino Dubois (£10) and Wilhelm Steinitz (£5) who was awarded the brilliancy prize for his win over Augustus Mongredien.
Les prix furent attribués à Adolf Anderssen (100 £), Louis Paulsen (50 £), John Owen (30 £), George Alcock MacDonnell (15 £), Serafino Dubois (10 £) et Wilhelm Steinitz (5 £) qui remporta également le prix de beauté pour sa victoire sur Augustus Mongrédien. |
